Simposio. Ponentes/Hizlariak

20 Oct Simposio. Ponentes/Hizlariak

Simposio: Espacios híbridos para la innovación urbana

Hiriko berrikuntzarako gune hibridoak

9:30-18:00 Sala Baroja Aretoa. Bizkaia Aretoa. Avda. Abandoibarra, 3. Bilbao

……

zaramari

9:30

Recepción

9:45

Bat 2013 Presentación: Espacios híbridos para la innovación urbana

Bat 2013 aurkezpena: Hiriko berrikuntzarako gune hibridoak

….

María Arana es arquitecta y co-funadadora de Zaramari, una productora de ideas que trabaja una productora de ideas que trabaja por la transformación colaborativa del entorno urbano a partir de la creatividad y la implicación ciudadana. Su práctica diaria gira en torno a la pedagía urbana, la producción cultural, los proyectos de comunicación y la creatividad aplicada a procesos de transformación urbana.

María Arana arkitektoa eta Zaramariren zuzendarikidea da. Zaramari sormenetik eta herritarren inplikaziotik abiatuta hiriaren ingurunea elkarlanean eraldatzearen alde lan egiten duen ideien ekoizpen-etxea da.Eguneroko lana gai hauen inguruan oinarritzen du: hiriko pedagogia, kultur ekoizpena, komunikazioa eta sormena hiriko eraldaketako proiektu parte-hartzaileei aplikatuta.Gaur egun, Arkitente, haurrei zuzendutako hiriko pedagogia-programa eta BAT, ingurunea eraldatzen parte hartuko duten herritarrak trebatzeko asmoz hiriak eskaintzen dituen ikaskuntzarako aukera anitzak aztertzea xede duen kultur proiektua, zuzentzen ditu.

web: zaramari.com
twitter: @maria_zaramari

……..

………

thinkcities

10:00

Think Cities: Educación Expandida sobre Innovación Urbana

Think Cities es un curso on line totalmente abierto; un contexto donde encontrar y relacionarse con profesionales, investigadores y estudiantes interesados por la Gestión Urbana. No requiere ninguna matricula o inscripción. Cada sesión es una cápsula de conocimiento independiente, aunque en el conjunto todas las sesiones sigue una programación para que pueda considerarse como un Curso Avanzado sobre Innovación Urbana y Gestión del Territorio. Think Cities apuesta por un proceso totalmente Glocal basado en intercambios de conocimiento reforzados por unequilibrio entre procesos digitales y presenciales y, sobre todo, entre una dimensión global del conocimiento y realidades locales.

Domenico Di Siena es Arquitecto y Urbanista, fundador de Urbano Humano Agency, agencia de Innovación para la Sociedad del Conocimiento. Su actividad profesional se centra en proyectos de Investigación y Transformación, relacionados con Innovación Urbana, Diseño Social, Network Thinking y Gestión del Conocimiento.

Experimenta y desarrolla sistemas híbridos que conectan el mundo de la arquitectura y el urbanismo con el mundo de la innovación abierta, la cultura p2p y de las nuevas tecnologías. Su ámbito de trabajo es la Ciudad Híbrida o Sentient City, un modelo de ciudad basado en un ecosistema tecnológico/social donde el conocimiento, las acciones colectivas y las interacciones entre personas y espacios se potencian aprovechando las nuevas posibilidades ofrecidas por la hibridación físico-digital.

…………….

Think Cities:Hiri Berrikuntzaren inguruko Heziketa Hedatua

Think Cities erabat irekia den on lineko ikastaroa da. Testuinguru horretan, Hiriko Kudeaketan interesa duten profesionalekin, ikerlariekin eta ikasleekin harremanak izateko eta haiek topatzeko aukera izango dugu.Ez dago matrikula edo izen-ematerik egin beharrik.Saio bakoitza ezagutza-kapsula independentea da, baina saio guztiek programazio bera dutenez, Lurraldearen Kudeaketaren eta Hiri Berrikuntzaren inguruko Ikastaro Aurreratua dela esan dezakegu oro har. Think Citiesek erabat Glocal-a den prozesuaren aldeko apustua egin du ezagutzen partaidetzan oinarrituta. Horiek guztiak prozesu digitalen eta presentzialen arteko orekarekin sendotu ditugu eta, bereziki, ezagutzaren eta tokiko errealitateen dimentsio orokorrarekin.

Domenico Di Siena arkitektoa, hirigilea eta Urbano Humano Agency izenekoaren, Ezagutza Gizarterako Berrikuntza agentziaren, sortzailea da.Bere jarduera profesionala honako gai hauekin lotutako ikerkuntzako eta eraldaketako proiektuetan oinarritzen da: hiriko berrikuntza, diseinu soziala, Network Thinking eta ezagutzaren kudeaketa. Arkitekturaren eta urbanismoaren mundua berrikuntza irekiaren munduarekin, p2p kulturarekin eta teknologia berriekin lotzen dituzten sistema hibridoak esperimentatzen eta garatzen ditu.Laneko esparrua Hiri Hibridoa edo Sentient City izenekoa ekosistema teknologiko/sozialean oinarritutako hiri-eredua da. Bertan, hibridazio fisiko-digitalak eskaintzen dituen aukera berriez baliatuta, ezagutza, ekintza kolektiboak eta pertsonen eta espazioen arteko elkarrekintzak bultzatzen dira.

web: urbanohumano.org
Twitter: @urbanohumano

……………….

………………..

aacc pasaia opcion1_baja

11:00

Arquitecturas Colectivas: derecho a la ciudad

En esta presentación se repasará la historia y características de la red Arquitecturas Colectivas para luego profundizar sobre sus medios y objetivos actuales. El sistema de funcionamiento de la red, basado en encuentros presenciales, proyectos en colaboración y herramientas de comunicación propias será puesto a debate abierto a los asistentes.

David Juárez es arquitecto, fundador del colectivo Straddle3 y uno de los promotores de la red Arquitecturas Colectivas. Desde 1998 combina la investigación de lo urbano con el trabajo sobre tecnologías de código abierto, buscando posibles conexiones entre prácticas sociales y diferentes herramientas de transformación del hábitat.

……….

Arquitecturas Colectivas:hirirako eskubidea

Aurkezpen honetan, Arquitecturas Colectivas (Arkitektura kolektiboak) sarearen historia eta ezaugarriak berrikusiko ditugu. Ondoren, egungo baliabideak eta helburuak sakonduko ditugu.Sarearen funtzionamendu-sistema (topaketa presentzialetan, lankidetzako proiektuetan eta berezko komunikazio-tresnetan oinarrituta dago) modu irekian eztabaidatuko dugu bertaratutakoen artean. 

David Juárez arkitektoa, Straddle3 kolektiboaren sortzailea eta Arquitecturas Colectivas sarearen bultzatzaileetako bat da.1998. urtetik, hiri arloko ikerkuntza kode irekiko teknologien inguruko lanarekin bateratzen du jardunbide sozialen eta habitata eraldatzeko tresna ugariren arteko konexio posibleak bilatuz.

Web: arquitecturascolectivas.net

Twitter: @aacc_net

……….

12:00 Cofee-Break

……….

IMG_5305

12:30

Interfaces publicas experimentales

Charla acerca de las experiencias del ponente en el proceso y puesta en marcha de prototipos interactivos que den nuevos usos al espacio y recursos públicos, desarrollados fundamentalmente con recursos y métodos open-X, DIY, bajo coste…

Guillermo Casado

Físico, ingeniero y artista especializado en sistemas interactivos y medios digitales. Desde 2006 participa como creador independiente en diversos proyectos de creación y experimentación digital en los ámbitos de la comunicación (museos, exposiciones), arte, proyectos comerciales. En 2009 funda la empresa Fitzmedia con la intención de acercar las nuevas tecnologías a la sociedad de forma creativa y alternativa a su uso habitual.

Es un miembro activo de la comunidad de Medialab-Prado, en Madrid. Sus herramientas y filosofía de trabajo son principalmente el software y hardware open source y el trabajo colaborativo integrado en grupos abiertos y transdisciplinares.

Actualmente imparte clases relacionadas con el diseño digital y sistemas interactivos en la UEM y UTAD.

…………..

Interfaze publiko esperimentalak

Espazio eta baliabide publikoei erabilera berriak emango dizkieten prototipo interaktiboak prestatzeko eta abian jartzeko prozesuan hizlariak dituen esperientziei buruzko hitzaldia. Horiek guztiak, batez ere, open-X baliabide eta metodoekin, DIYrekin, kostu baxuarekin eta abarrekin garatzen dira.

Guillermo Casado

Fisikaria, ingeniaria eta sistema interaktiboetan eta baliabide digitaletan espezializatutako artista.2006. urtetik, sortzaile independente gisa egiten du lan komunikazioko (museoak, erakusketak), arte arloko eta proiektu komertzialetako sormeneko eta esperimentazio digitaleko proiektu ugaritan.2009an, Fitzmedia enpresa sortu zuen teknologia berriak gizartera modu sortzailean eta ohikoa ez den moduan gerturatzeko asmoz.

Madrilgo Medialab-Prado komunitateko kide aktiboa da.Bere tresna eta lan-filosofia nagusiak open source erako softwarea eta hardwarea dira, eta bere lana talde irekietan eta diziplina anitzekoetan txertatutako lankidetzan bideratzen du.

Gaur egun, diseinu digitalarekin eta sistema interaktiboekin lotutako eskolak ematen ditu UEMen eta UTADen.

Web: www.peripecio.com
Twitter:  @peripecio

…….

…….

OpenArchPanoramic2

13:30

Openarch: Things & Internet

Openarch es un prototipo real de una vivienda inteligente. La primera vivienda diseñada desde el inicio para incorporar una capa digital que conecta la casa y sus elementos a Internet. Sus habitantes participan y se incorporan a una nueva vida conectada y digital. Es flexible y gracias a su capacidad de transformación se adapta  a cualquier condición que requiera el usuario.

Openarch es una plataforma basada en la filosofía del software y el hardware libre. Un playground habitado donde poner a prueba tecnologías relacionadas con la vivienda inteligente.

Chema Diez del Corral, es arquitecto por la ETSAM y Creative Coder autodidacta. Sus trabajos se mueven entre las instalaciones artísticas y el empleo de nuevas tecnologías en el diseño. Su voluntad es el diseño conjunto de espacios e interfaces como una sola cosa. Actualmente participa en el equipo de Think Big Factory, una consultoría de producto y estrategia que crea nuevas oportunidades en la intersección entre el mundo físico y virtual ayudando a las empresas a crecer e innovar.

……..

Openarch: Things & Internet

Openarch etxebizitza adimendunaren benetako prototipoa da.Hasiera-hasieratik etxea eta haren elementuak Internetekin lotuko dituen geruza digitala gehitzeko diseinatutako lehen etxebizitza da.Bertako biztanleek bizimodu berrian (konektatuta eta modu digitalean) parte hartuko dute eta sartuko dira.Malgua da eta eraldatzeko gaitasunari esker, erabiltzaileak behar duen edozein baldintzatara egokitzen da.

Openarch software eta hardware askearen filosofian oinarritutako plataforma da.Etxebizitza adimentsuarekin lotutako teknologiak proban jarri ahal izateko playground biziduna da.

Chema Diez del Corral ETSAMen arkitektoa eta Creative Coder autodidakta da.Bere lanak instalazio artistikoetan eta diseinu arloan teknologia berriak erabiltzearen inguruan oinarritzen dira.Bere helburua espazio eta interfazeen multzoa gauza bakar bat balitz bezala diseinatzea da.Gaur egun, Think Big Factory taldean parte hartzen du. Mundu fisikoaren eta birtualaren arteko intersekzioan aukera berriak sortzen dituen produktu eta estrategia arloko aholkularitza-enpresa da eta enpresei hazten eta berritzen laguntzen die.

web: openarch.cc/es

……

……

erlantz_baja

14:20

El gusto de construir
Un aperitivo audiovisual sobre gastronomía y arquitectura

Documento audiovisual fruto de una sobremesa entorno a la creación constructiva a la que invitamos al arquitecto Patxi Enziondo y al cocinero Nachito Apeteche a conversar sobre los puntos de encuentro de sus respectivas disciplinas . Un aperitivo audiovisual sobre las analogías entre el hecho culinario y el hecho arquitectónico.

Construir y cocinar. Dos actividades sujetas a la necesidad del ser humano por la supervivencia y el bienestar; disfrutar cocinando y comiendo: disfrutar de la construcción de un espacio habitable, de sus materiales. Hibiridar arte y artesanía, construir con alimentos, buscar la proporcionalidad y la armonía de los platos, combinar colores, ingredientes, materiales, olores y sabores. Buscar inspiración, experimentar y tratar de alcanzar la belleza sin empachar.

Y de la pantalla al plato. On egin! es un ofrecimiento a degustar un catering elaborado en relación con el tema de esta edición de BAT que se servirán durante la jornada del Simposio.

……

Patxi Enziondo Batarrita; comparte desde 1981 el estudio de arquitectura Hirbitar con Txema Iriondo. Su trabajo se ha basado en la realización de intervenciones urbanas y de edificación en pequeños municipios de Bizkaia, fundamentalmente en Lekeitio.

Se consideran arquitectos de “cabecera”. El eje principal de todos sus proyectos consisten en la cercana colaboración entre cliente y arquitecto y en el conocimiento del lugar donde se interviene, para que el resultado sea una arquitectura que se fusiona con el entorno en complicidad con los vecinos y usuarios, creando ciudad a pequeña escala.

“ Es engañoso creer que con la mayor dimensión aumenta el efecto de grandiosidad” Camilo Sitte

Natxo Apecetche, vino desde Buenos Aires hace 13 años en busca de cocina. Acostumbrado a estudiar a los grandes, decide salir a conocerlos…por eso eligió Euskadi.

Luego de pasar por restaurantes como Nobu (Londres-By Nobu Matsuhisha), Noos (Mexico DF- By Monica Patiño), Astrid y Gaston (Lima-By Gaston Acurio), Azul Profundo( Buenos Aires);  y los locales como Azurmendi (Eneko Atxa), AndraMari, La Cuchara, etc…..decide abrir su propio restaurante “Dando la Brasa”, haciendo un viaje con los sabores de la cocina Nikkei (latino-japonesa).

En su restaurante nos prepara todos los días para una experiencia lúdica. Juega con las estructuras, el mantel, los sabores y con sus banderas, siempre dando una vuelta de tuerca mas  a las cosas; con amor trata de abrir tus sentidos, de romperte la boca!…y de repente, huele a humo….

¡Arriba las panzas y a mover el bigote!

………..

Eraikitzearen gustua

Sukaldaritza eta arkitekturazko ikus-entzunezko aperitiboa

Sorkuntza eraikitzaileari buruz bazkalondo batean izandako berriketaldiaren emaitza da. Patxi Enziondo arkitektoa eta Nachito Apetetche sukaldaria gonbidatu genituen haien diziplinen arteko elkarguneei buruz hitz egitera.Ikus-entzunezko aperitibo bat da, sukaldaritzaren eta arkitekturaren arteko analogiei buruz.

Eraiki eta sukaldean aritu.Gizakiak bizirauteko eta ongizatea lortzeko behar duenari lotutako bi jarduera dira: jatekoa prestatuz eta janez gozatzea:bizitzeko moduko espazio bat eraikitzeaz eta haren materialez gozatzea.Artea eta artisautza hibridatzea, elikagaiekin eraikitzea, plateren proportzionaltasuna eta harmonia bilatzea, koloreak, osagaiak, materialak, usainak eta zaporeak konbinatzea.Inspirazioa bilatzea, esperimentatzea eta edertasuna betekadarik sortu gabe lortzea.

Eta pantailatik platerera.On egin! BATen edizio honetako gaiari buruz prestatutako cateringa dastatzeko eskaintza da. Sinposioaren jardunaldian dastatu ahal izango da.

…….

Patxi Enziondo Batarrita; 1981etik Hirbitar arkitektura-estudioan egiten du lan Txema Iriondorekin batera.Hirigintzako eta eraikuntzako esku-hartzeak egiten ditu Bizkaiko udalerri txikietan, batez ere Lekeition.

Lehen mailako arreta” ematen duten arkitektoak dira.Egiten dituzten proiektu guztien ardatza bezeroaren eta arkitektoaren arteko gertuko elkarlana eta esku hartzen den tokiaren ezagutza dira, emaitza inguruarekin bat egiten duen arkitektura izan dadin, auzokideekin eta erabiltzaileekin konplizitatea bilatuz eta eskala txikiko hiria sortuz.

Geure burua engainatzea da dimentsioa handitu ahala handitasun-efektua areagotu egiten dela sinestea”, Camilo Sitte.

Natxo Apecetche Buenos Airestik etorri zen duela 13 urte sukalde baten bila.Sukaldari handiengandik ikasten ohituta zegoenez, haiek ezagutzera joatea erabaki zuen. Horregatik etorri zen Euskadira.

Hainbat jatetxetatik igaro zen: Nobu (Londres, Nobu Matsuhisha), Noos (Mexiko DF, Monica Patiño), Astrid y Gaston (Lima, Gaston Acurio), Azul Profundo (Buenos Aires); eta hauetatik ere bai: Azurmendi (Eneko Atxa), Andra Mari, La Cuchara eta beste hainbatetik. Bere jatetxea zabaltzea erabaki zuen ondoren: Dando la Brasa, Nikkei (latindarra-japoniarra) sukaldaritzako zaporeekin bidaia bat egiteko asmoz.

 Jolas-esperientzia bat izateko prestatzen gaitu egunero jatetxean.Jolas egiten du egiturekin, mahai-zapiarekin, zaporeekin eta haien banderekin eta beti buelta bat gehiago ematen die gauzei; maitasunez saiatzen da zentzumenak zabaltzen, ahoa hausten, eta bat-batean, ke-usaina…

Gora sabelak eta mugitu biboteak!

web: dandolabrasa.com

twitter: @dandolabrasa

….
14:30
Arquitectura comestible
Jateko arkitektura
…..

COM UN GEGANT INVISIBLE_cartell_baja

16:30

COMO UN GIGANTE INVISIBLE. Can Batlló y las Ciudades Imaginarias

Un documental de Panóptica y LaCol.

El recinto fabril de Can Batlló es hoy un gigante invisible en medio de Barcelona, escondido tras sus propios muros. Un espacio pendiente de transformación y objeto de reivindicación y lucha vecinal desde hace años, actualmente en proceso de reapropiación por parte de la ciudadanía.

A través del proceso de su recuperación, nos preguntamos cuáles son las reglas del juego, los actores, intereses y estrategias que han dictado las transformaciones urbanas en la Barcelona de los últimos treinta años, y que nos han llevado a la situación actual, al Can Batlló de la propiedad privada frente al Can Batlló para la gente. A partir de aquí, miramos hacia el futuro y planteamos una reflexión sobre las otras Barcelonas posibles, sobre todas las ciudades que todavía nos quedan por imaginar.

Un documental que aparece en el momento en que la campaña por la recuperación completa de Can Batlló vuelve a coger fuerza, y que se concibe como una herramienta libre, con intención de llegar a cualquier persona con interés en los procesos contemporáneos de desarrollo urbano.

Eliseu Arrufat I La Col

Para la presentación de la película y el posterior debate contaremos con la presencia de Eliseu Arrufat, arquitecto y cofundador de LaCol, un colectivo de jóvenes arquitectos que trabajaen el barrio de Sants, en Barcelona. LaCol trabaja desde la arquitectura para la transformación social, utilizándola como una herramienta para intervenir de manera crítica en el entorno más próximo, en paralelo con la sociedad, actuando de forma justa y solidaria y empezando por un sistema de trabajo horizontal.

……..

ERRALDOI IKUSEZIN GISA.Can Batlló eta Ametsezko Hiriak

Panóptica eta LaCol-en dokumentala.

Can Batlló fabrika-esparrua, gaur egun, Bartzelona erdian, hormen atzean ezkutatuta, dagoen erraldoi ikusezina da.Duela hainbat urtetatik eraldatzeko zain dago, eta bizilagunen borrokaren eta aldarrikapenen helburu den gunea da. Gaur egun, herritarrek berriro eskuratzeko prozesuan sartuta dago.

Berreskuratze-prozesu horren bidez, azken hogeita hamar urteotako Bartzelonako hiriko eraldaketak ezarri dituzten jokoaren arauak, eragileak, interesak eta estrategiak zein diren galdetuko diogu geure buruari. Horiek guztiek eraman gaituzte gaur egungo egoerara: jabetza pribatuko Can Batlló izatetik, jendearentzako Can Batlló izatera.Hortik abiatuta, etorkizunera begiratu eta posible diren beste Bartzelona batzuen inguruko hausnarketa mahaigaineratuko dugu; hau da, oraindik amestu ez ditugun hirien inguruko gaia.

Can Batlló erabat berreskuratzearen aldeko kanpaina berrindartu den garaian azaldu da dokumentala. Hiri-garapeneko prozesu garaikideen inguruko interesa duen edonorengana iristea xede duen tresna aske gisa sortu dute.

Eliseu Arrufat I La Col

Filma aurkezteko eta ondoren eztabaida bideratzeko, gurekin izango dugu Eliseu Arrufat, arkitektoa eta LaColen sortzaileetako bat. LaCol Bartzelonako Sants auzoan lan egiten duten arkitekto gazteen kolektiboa da.LaColek eraldaketa sozialerako arkitekturatik abiatuta egiten du lan gertuen dugun ingurunean modu kritikoan esku hartzeko tresna gisa erabilita, gizartearekin batera. Horren arabera, lan-sistema horizontaletik hasita, modu bidezkoan eta solidarioan lan egiten dute.

web: lacol.org
Twitter: @lacolarq

………..

+info:

Fecha/Data: 23/11/2013 sábado/larunbata

Hora/Ordua: 9:30-18:00

Luga/Lekua:   Sala Baroja Aretoa. Bizkaia Aretoa. Avda. Abandoibarra, 3. Bilbao

 

2 Comentarios